In addition to https://codepen.io/geoffgraham/pen/YOwWeb/
as example in Having fun with link hover effects by Geoff Graham.
This time the old inline "embedded image" construction. Nowadays this css-popup can be animated without javascript:
:focus
for the keyboard-visitors!